ESL Reality #5 – Keeping your eyes peeled for the dog groomer [Como dizer "ficar de olho" em inglês]

5 comments Written on September 2nd, 2014 by
Categories: ESL Reality
Tags: , ,
ESL Reality #5 – Keeping your eyes peeled for the dog groomer [Como dizer

Every week, a man comes by our house to pick up our dogs for grooming. My parents and brother and sisters and I are all neighbors, so when the "dog guy" comes, he takes a pack of dogs with him in his van! :) Today was payday, and my sister was concerned about paying for her dog (Scott), so she wrote the following text message to all the family.

Cada semana um homem passa por nossa casa para pegar nossos cachorros para banho e tosa. Meus pais e irmão e irmãs e eu somos todos vizinhos, então quando o “cara dos cachorros” chega, ele leva uma matilha de cachorros com ele na sua van! Hoje foi o dia de pagamento e minha irmã estava preocupada em pagar pelo seu cachorro (Scott), então ela escreveu a seguinte mensagem de texto para toda a família. Read the rest of this entry »

‘Apparently’ crianças anglofônicas também usam phrasal verbs

22 comments Written on August 26th, 2014 by
Categories: Idioms, Phrasal Verbs, Videos & Scripts
‘Apparently’ crianças anglofônicas também usam phrasal verbs

Muitos falantes de inglês como segunda língua têm dificuldade em entender crianças falando em inglês por causa do timbre de voz das crianças e da maneira como elas pronunciam palavras. E já que phrasal verbs e expressões idiomáticas fazem parte do inglês cotidiano, obviamente crianças anglofônicas os usam constantemente também. Meu aluno, que já é fluente em inglês, me mostrou o seguinte vídeo e pediu para eu ajudá-lo a entender tudo o que este menininho disse. Achei que você se interessaria também. Read the rest of this entry »

ESL Reality #4 – Getting a Head Start

12 comments Written on August 18th, 2014 by
Categories: ESL Reality
Tags: , ,
ESL Reality #4 – Getting a Head Start

Tim passed by the church’s fellowship hall and saw his sister, Lisa, sitting at a table and cutting some colorful posterboard.

O Tim passou pelo salão da igreja e viu a sua irmã, Lisa, sentada à uma mesa e cortando cartolinas coloridas.
Read the rest of this entry »

ESL Reality #3 – Wedding Vows

12 comments Written on August 13th, 2014 by
Categories: ESL Reality
Tags: ,
ESL Reality #3 – Wedding Vows

Listen to Abigail (Tim's sister) saying her wedding vows in English.

Ouça a Abigail (irmã do Tim) dizer os seus votos de casamento em inglês. Read the rest of this entry »

ESL Reality #2 – A Cute Ringbearer

16 comments Written on August 5th, 2014 by
Categories: ESL Reality
Tags: ,
ESL Reality #2 – A Cute Ringbearer

Abigail and Diego tied the knot last Saturday. Our whole family participated in the wedding one way or another.

A Abigail e o Diego se casaram sábado passado. Toda a nossa família participou do casamento de uma forma ou outra. Read the rest of this entry »