Abigail and Diego tied the knot last Saturday. Our whole family participated in the wedding one way or another.

A Abigail e o Diego se casaram sábado passado. Toda a nossa família participou do casamento de uma forma ou outra.

 

 

 

 

LISTEN & PRACTICE

Click here to download the audio.

Abigail and Diego tied the knot last Saturday. Our whole family participated in the wedding one way or another. One nephew played the piano; another one played the flute; and a niece played the violin. Two other nieces walked down the aisle as flower girls. Abigail’s nephew, Benjamin, was the ring bearer. It was so cute, because Benjamin is only a year and ten months old, yet he rose to the occasion and walked right in without hesitation. Abigail’s brothers and sisters, along with their spouses, were all padrinhos* and some of them sang two beautiful wedding songs. Abigail’s dad, who is a Baptist pastor, officiated at her wedding; but before that, he also walked Abigail (the bride) down the aisle and “gave her away”, while her niece and nephews played the Wedding March. In our next episode, I’ll let you hear, and teach you, the wedding vows.

* Nos Estados Unidos, as amigas da noiva, que ficam do lado dela durante a cerimônia, são chamadas bridesmaids. A sua melhor amiga, ou irmã, que a ajuda e fica do seu lado é chamada de maid of honor (ou matron of honor, se já for casada.) Já do lado do noivo, os homens são chamados groomsmen, e o seu melhor amigo, ou irmão, que fica do seu lado e lhe ajuda durante a cerimônia é chamado de the best man. Padrinhos, no estilo de casamentos no Brasil, podem ser chamados de wedding godparents ou wedding sponsors, mas você terá que explicar o significado disso para pessoas nos Estados Unidos..

A Abigail e o Diego se casaram no sábado passado. Toda a nossa família participou do casamento de uma forma ou outra. Um sobrinho tocou o piano;  outro tocou flauta; e uma sobrinha tocou violino. Outras duas sobrinhas entraram [literalmente, “desceram o corredor”] como daminhas. Seu sobrinho, Benjamin, foi pajem. Foi bonitinho porque o Benjamin tem apenas um ano e dez meses de idade; no entanto, ele assumiu o seu papel, e foi entrando sem hesitação.  Os irmãos e as irmãs da Abigail, junto com seus cônjuges, foram todos padrinhos; e alguns deles cantaram duas lindas músicas de casamento. O pai da Abigail, que é pastor batista, oficializou o casamento dela; mas antes disso, ele também conduziu a Abigail (a noiva) ao altar [e “entregou a noiva”], enquanto sua sobrinha e sobrinhos tocaram a marcha nupcial.  No próximo episódio, vou deixa-lo ouvir, e ensiná-lo, os votos de casamento.

[note class=”author”]ESL Reality Show. Real life situations and authentic English dialogues with the Barrett family.

Podcast Anterior
Próximo Podcast