Posts Tagged ‘annoying orange’

The Annoying Orange 3 [Video & Script]

The Annoying Orange 3 [Video & Script]

Aqui este o terceiro vídeo da série "A Laranja Irritante". Dê risada com esta laranja chata e leia abaixo o script e explicações das expressões. Read the rest of this entry »

The Annoying Orange 2 [Video & Script]

The Annoying Orange 2 [Video & Script]

You asked for it! So here is the script for the second "Annoying Orange" episode with explanations in Portuguese.

There are some cool expressions for you to learn in this funny video. And remember that "laughter doeth good like a medicine"! 🙂

  • laughter = risadas; rir
  • doeth = forma arcaica de se dizer "does" (faz), usado assim neste ditado

Read the rest of this entry »

The Annoying Orange 1 [Video & Script]

22 comments Written on February 23rd, 2012 by
Categories: Videos & Scripts
Tags: , , ,
The Annoying Orange 1 [Video & Script]

Você conhece o termo Minced Oaths em inglês? São "oaths" (xingos, maldições) que foram "minced". Obvio; não? 🙂

==> to mince (your) words = falar com descrição/delicadeza

Minced Oaths são muito comuns em inglês.

Por exemplo, no vídeo a seguir a maçã não aguenta mais ouvir a laranja irritante falar, e diz... "Pelo amor de ______, pare de falar por pelo menos 3 segundos! Não consigo nem ouvir os meus pensamentos."

Só que a maçã não usa este termo acima. Ele usa um minced oath - uma "maldição" que substitui a frase acima sem usar a palavra Deus.

Assista o vídeo a seguir e confira o script abaixo. Read the rest of this entry »

Annoying Orange Celebrates the Fourth of July [Video & Script]

271 comments Written on June 30th, 2011 by
Categories: Videos & Scripts
Tags: , , ,

Orange celebrates the 4th of July by annoying a watermelon.

Laranja celebra o dia 4 de julho (Dia da Independência nos Estados Unidos) por irritar uma melancia.

Read the rest of this entry »

Annoying Orange Saw (Por Essa Não Esperava!)

Mais uma vez o "Annoying Orange" ataca - ou melhor, foi atacado. Será que ele escapa dessa? Foi neste episódio que meu aluno aprendeu a expressão "Por essa eu não esperava!" em inglês.

First, watch the video and try to fill in the blanks below.

Primeiro assista o vídeo e tente preencher as lacunas abaixo.

Read the rest of this entry »