What are you into? [Video & Script]

311 comments Written on June 1st, 2011 by
Categories: Videos & Scripts
Tags: , ,

Assista o comercial abaixo (do ponto 3:07 ao 3:37) e tente preencher as lacunas antes de ler o script.

Logo postaremos os textos dos outros episódios deste vídeo. Aguarde!

DICA: Clique no primeiro botão "Imprima com PrintFriendly" no final deste texto onde diz "Share the Knowledge" para gerar uma formatação mais simples para impressão.

Work vs. Play - Fill in the Blanks

- Hello. I'm a Mac.

- And I'm a PC.

- I'm _____ doing fun stuff like movies, music, podcasts - ______ like that!

- I also do fun stuff like time sheets, and ________ , and pie charts.

- Ok. Uh. You know, by fun I mean more in terms of... For example, it would be kind of hard to _______ a family vacation...say... with a pie chart, you know!

- Not true.

- No?

- For example: This light gray area could represent "_____ out time"; _______ this dark gray area could represent "just kicking it".

- Yeah! You know, I feel like I was there.

 

Full Script with Explanations/Translations

- Hello. I'm a Mac.

- And I'm a PC.

- I'm into doing fun stuff like movies, music, podcasts - stuff like that!

- I also do fun stuff like time sheets, and spreadsheets, and pie charts.

- Ok. Uh. You know, by fun I mean more in terms of... For example, it would be kind of hard to capture a family vacation...say... with a pie chart, you know!

- Not true.

- No?

- For example: This light gray area could represent "hang out time"; whereas this dark gray area could represent "just kicking it".

- Yeah! You know, I feel like I was there.

  • hanging out = passando tempo com alguem ou em algum lugar
  • whereas = enquanto que
  • kicking it = relaxando, estar/ficar 'a toa.
O que significa be into something?

No comercial, o rapaz que representa o computador MAC diz:

"I'm into doing fun stuff like movies, music, podcasts - stuff like that!"

==> be/get into = estar/ficar interessado em ou envolvido em (alguma atividade)
Nota: Se usar um verbo depois desta expressão, use-o no gerúndio (verbo + -ing)

Exemplos:

She's really into painting.
Once you retire, it's important to get into some hobby you've always wanted to try.

Através de um dos meus alunos... I got into playing SUDOKU. And now I am a little addicted to it.

What are you into? Please tell me about it below.

Próximo Podcast

Tags: , ,

311 comments “What are you into? [Video & Script]”

Hi, I'd like to have the transcripts from the other episodes of this video. Thanks.
Sandra

Maybe we can prepare that soon, Sandra.

What can I do to get them?
Sandra

Coming soon, Sandra! Thanks for writing!


Leave a Reply