No último episódio de “THE APPRENTICE – SEASON 5”, ouvi o Donald Trump dizer:  Leny, For some reason Lee seemed to rely on you like a crutch. What was THAT all about?

  • rely on = depender de
  • like a crutch = como (de) uma muleta

Na semana passada, perguntei chocado para meu irmão (depois de o ouvir gritando para seu cachorro que estava aprontando uma)…

What was THAT all about?(Sempre com a ênfase no “THAT“.)

[blocknote class=”red” title=”O que significa ‘What was that all about’?“] Como se diz ‘What was that all about?’ em português? Qual é a tradução de “What was that all about”? What does “What was that all about” mean? What is the meaning of “What was that all about”?

  • What was that all about? (literalmente, “O que foi isso tudo sobre?”) 🙂 = Que foi isso?  Qual foi o significado disso?

No presente:

  • What’s that all about? = Do que se trata isso?

Esta frase é usada para perguntar sobre algo que te deixou:

  • chocado
  • perplexo

[/blocknote]

[blocknote class=”green” title=”Let’s practice the expression.”] Hoje vou dar um “dever” mais elaborado. Faça uma busca na internet com a frase…

“What’s that all about”
ou
“What was that all about?”
(entre aspas)

Depois, brevemente descreva (nos setor de comentários) – em inglês ou português – a situação onde foi usada esta frase comum.[/blocknote]

[blocknote class=”red” title=”OUTROS SIGNIFICADOS:“] Se você procurar só pela frase “What * all about” (com o asterisco no meio), você poderá encontrar outros tipos de frases como…

  • What’s life ALL ABOUT? (Qual é o significado da vida?)
  • What this book ALL ABOUT? (Qual é o propósito deste livro?)
  • What’s skiing all about? (Qual é o propósito de esquiar? Do que se trata este esporte?)
  • Tongue piercing? What’s that all about? (‘Pra’ que serve isso?)
  • [/blocknote]

 

É isso que faz nosso método ÚNICO. Além de lhe fazerem DOMINAR Phrasal Verbs de uma vez por todas, nossas histórias estão REPLETAS de expressões do dia a dia, do tipo que aprendemos acima, que brasileiros raramente aprendem em escolas de inglês. Clique no link abaixo e leve o seu inglês para outro nível.

Phrasal Verbs and Everyday Expressions

 

 

https://domineingles.com.br/products-page/

 

Próximo Podcast